29 November 2000 It is dark when I make my way up to the office in the morning. Just the blue glow from computer monitors. Hot coffee. E-mails from Australia, and Japan to be answered before the sun starts to creep up over the lip of Lake Michigan and paint the very top of the city. It begins with the upper-most radio antennae on the Sears Tower and then works its way down. Now the chime of emails from the UK and Germany and later Montreal, New York City, Boston. Chicago, Vancouver and LA. By this time clouds have rolled in and darkness rises. Ringed by the sun. Ringed by the web. Pour a pint. Kiss the children. ------
------ November 29 2000
es dunkel ist, wenn ich meine Weise bis zum Büro morgens bilde. Gerade das blaue Glühen von den Computermonitoren. Heißer Kaffee. E-mails von Australien und vor den Sonneanfängen zu antwortendes Japan auf Ausdehnung oben über der Lippe von See Michigan und malen die Oberseite der Stadt. Es fängt mit den obersten Radioantennen auf verbrennt Aufsatz und funktioniert dann seine Weise unten an. Jetzt die Zarge von email von Großbritannien und das Deutschland und das neuere Montreal, New York City, Boston. Chicago, Vancouver und LA. Bis zum dieser Zeit sind Wolken innen gerollt und Schwärzung steigt. Beringt durch die Sonne. Beringt durch das Web. Gießen Sie einen Pint. Küssen Sie die Kinder ------
Ich übersetzte den Text bei Alta Vista, möglicherweise, das Sie es erwähnen sollten, damit meine Fehler auf Deutsch auf dem Computer getadelt werden können.
jim
Hier und Jetzt Kontakt aufnehmen! +